As a poor harvest looms, farmers ask for compassion – not further hardship – from industry partners